Beren a Lúthien

Obchod rychlý, to je vše v pořádku, bohužel co se týká překladu, já jsem tak strašně zklamaná, asi to bude můj problém, takže se omlouvám, ale já prostě nemůžu překousnout, že Beren je v díle nazýván elfem, Thingol má jiné jméno, ostatně jako dalších plno postav, vím, je to tam vysvětlováno v úvodu, bohužel jsem na prvních pár stránkách a vůbec se mi to nechce číst dál, nemůžu dostat ze sebe tu nádhernou představu spojení člověka a elfa, návrat člověka ze smrti díky Luthien, a i to, že Huan měl za celý svůj život promluvit jen 3x, ale tady si zvesela povídá s Luthien normálně jako by nic, omlouvám se, ale bohužel jak tento příběh miluju snad nejvíc ze všech, tohle je velké zklamání

Krásné ilustrace a verše, doporučuji

Konečne je tu preklad krásneho básnického diela z pera brilantného autora.

Dárek pro manželku pod stromeček. Udělal radost, knížka je krásná a pro fandy Lotra v podstatě povinná. Doprava, balení a vše ostatní ze strany obchodu zcela v pořádku.

Tak tu máme po velmi dlouhém čekání konečně poetický příběh Berena a Lúthien. A je to právě ten důvod, proč jsme čekali tak dlouho, jde o knihu poezie, kterou doprovází nádherné ilustrace Alana Leeho. Tenhle „epos“ je vlastně jedním z nejdéle Tolkienem připravovaných a předělávaných děl, který kdy vytvořil. Jeho části byly různé roztroušeny po Silmarillionu, Historii Středozemě, atd. Nakonec dílo připravil k vydání Tolkienův syn Christopher. A co mám pocit, tak překlad je to více, než zdařilý. Pokud váháte, tak neváhejte, i když třeba nejste žádní milovníci poezie. Byla by škoda, kdyby vás tento příběh zcela minul.
Rozhodně doporučuji a budu doufat, že se v Argu někdy dočkáme i vydání kompletní Historie Středozemě.