Mytago nezahálí – nášup jarních novinek

Nachystali jsme pro tebe rychlé průběžné info, abys si náhodou nepomyslel, že se náš šéfík Jiří ve své nakladatelské práci nějak loudá. Opak je pravdou – v redakci Mytago teď jedeme na plné obrátky, káva teče proudem a naše ediční plány praskají ve švech. Klávesnice u nás cvakají od rána do večera, protože pro tebe ladíme hromadu korektur, map a čerstvých překladů. Chceme, abys měl neustále přehled o každém novém řádku, který v naší dílně připravujeme. Co tedy právě teď společně stloukáme a na co už si můžeš začít pomalu oprašovat místo v knihovně?

🧙‍♂️ Vyšel Gamebook Legenda o Zagorovi

V nakladatelství Mytago právě vyšla Legenda o Zagorovi, v pořadí již 13. díl kultovní série gamebooků Fighting Fantasy. Tato temná klasika od Iana Livingstonea se vrací v reprezentativní pevné vazbě s novou obálkou od Cyrila Gaji a původními ilustracemi Martina McKenny. Příběh tě zavede do království Amarilie a hradu Argent, kde na tebe čeká finální střet s nejznámějším černokněžníkem série, tentokrát v jeho děsivé démonické podobě. Velkou novinkou oproti jiným dílům je možnost vybrat si jednoho ze čtyř unikátních hrdinů – barbara Anvara, válečníka Braxuse, trpaslíka Divouse nebo čaroděje Salazara – což spolu s novými mechanikami magie a všímavosti zaručuje vysokou znovuhratelnost.

🐭 Vyšel překlad druhého dílu série Rudoval

V těchto dnech se fanoušci dočkali také druhého svazku epické zvířecí fantasy ságy Rudoval s podtitulem Carevna Zelenoočko. Tento díl z pera Briana Jacquese funguje jako prequel k první knize a odhalí ti zrod legendárního Martina Válečníka. Příběh sleduje útlak obyvatel Hvozdu kvetoucího mechu pod krutovládou divoké kočky Zelenoočky a formování odvážného odboje, který se jí rozhodne postavit. Přestože jsou hlavními hrdiny zvířata, kniha ti nabízí propracovanou high fantasy s válečnou strategií a hrdinskými činy. České vydání v pevné vazbě doplňují ilustrace Garyho Chalkka a precizní překlad Zbyňka Kučery Holuba, který svět Rudovalu mistrně přibližuje čtenářům všech generací.

🏴‍☠️ Chystají se dvě nová rozšíření pro Pirate Borg

V naší redakci připravujeme hned dvě rozšíření pro pirátské RPG Pirate Borg. Tím prvním je Ravaged by Storms, které tě vyvrhne na pustý ostrov uprostřed nekonečných bouří. Čeká tě boj o přežití v nehostinném prostředí, kde se budeš muset vypořádat nejen s nepřízní živlů, ale i s novými nepřáteli a temnými tajemstvími, která bouře vyplavila na břeh. Rozšíření ti do hry přinese nové lokace, tabulky pro generování obsahu a specifické mechaniky pro přežití v bouří zdevastovaném světě. Druhým rozšířením je Temný příliv, který koncipovaný jako mikro solo RPG, které poslouží zároveň jako zdroj obsahu pro Pirate Borg

🗡️ Dokončili jsme překlad hry Knave 2

Jako milovník minimalistického RPG hraní se máš na co těšit, protože nakladatelství Mytago dokončilo překlad hry Knave (druhá edice). Tato příručka od Bena Miltona je nyní dostupná v rámci předobjednávek a přináší vybroušený systém pro fanoušky OSR (Old-School Essentials). Knave se vyznačuje beztřídním systémem, kde tvé schopnosti určuje výhradně to, co zrovna neseš v batohu, a pravidly, která vysvětlíš nováčkům za deset minut. Druhá edice v pevné vazbě navíc obsahuje bohaté náhodné tabulky pro generování dobrodružství a je plně kompatibilní s desítkami let existujících modulů pro D&D. Přesné datum vydání sice ještě nebylo stanoveno, ale svou kopii si můžeš zajistit již nyní. Chceš vědět víc? Přečti si článek na blogu.

🏕️ Práce na hře Cairn 2 začaly

Kromě chystaného Knave se v dílně Mytaga začíná pracovat i na dalším výrazném titulu OSR scény – hře na hrdiny Cairn (druhá edice). Tato hra, která staví na principech minimalismu a vysoké nebezpečnosti světa, se ve své nové verzi dočkala rozšíření v podobě komplexního průvodce pro hráče (Player's Guide). Cairn je známý svou atmosféričností a systémem, který klade důraz na tvůj důvtip namísto pouhého házení kostkami. Překladové práce na této druhé edici právě odstartovaly, takže se můžeš těšit na další kousek, který perfektně doplní rodinu jednoduchých, ale hlubokých her na hrdiny v portfoliu imago.

🐉 Zkáza říše Symbaroum míří do finále

Příprava epického rozšíření Zkáza říše Symbaroum se už blíží ke konci. Tento masivní svazek ti přinese temný a nebezpečný svět Symbaroumu plně adaptovaný pro systém Jeskyně a draci a pravidla 5e. Můžeš se těšit na specifické mechaniky korupce, nové archetypy postav a rozsáhlou kampaň, která tě provede hlubinami hvozdu Davokar. Aktuálně titul ladíme tak, aby byl připraven pro všechny hráče, kteří chtějí do svých 5e her vnést trochu víc severské temnoty.

🐺 Máme přeložený Grimoár Chaosu pro hru Zaklínač

Máme pro tebe skvělou zprávu, pokud jsi fanouškem světa Andrzeje Sapkowského! Nakladatelství Mytago dokončilo překlad rozsáhlého doplňku Grimoár Chaosu (v originále A Tome of Chaos) pro hru na hrdiny Zaklínač. Tato příručka se do hloubky věnuje magii v celém jejím spektru – od propracovaných pravidel pro čaroděje a zaklínače až po nebezpečné rituály goetie (vyvolávání démonů). Kniha ti přinese desítky nových kouzel, rituálů, magických předmětů a také bestiář plný nadpřirozených hrozeb. Kromě herních mechanik v ní najdeš i bohaté informace o historii magie na Kontinentu a příběhy, které dokreslují atmosféru tohoto temného fantasy světa.

💍 Přeložili jsme knihu Morie pro RPG Jeden prsten

Pokud chceš prozkoumat nejtemnější hlubiny Středozemě, připravilo pro tebe Mytago lahůdku v podobě rozšíření Moria – Za Durinovými dveřmi pro hru na hrdiny Jeden prsten. Tato vázaná příručka v překladu Jiřího Petrů ti poslouží jako detailní průvodce prastarým trpasličím městem Khazad-dûm. Nečekej však jen suchý popis chodeb; kniha přináší nové mechaniky pro průzkum podzemí, které věrně simulují stísněnou atmosféru a neustálé nebezpečí číhající ve tmě. Moria je zde představena jako živoucí prostředí plné zapomenutých artefaktů a mocných frakcí, kde pro tebe může být diplomacie stejně důležitá jako ostrý meč. Překlad je hotový a titul je nyní k dispozici v rámci předobjednávky, přičemž konkrétní datum vydání bude teprve upřesněno.

🚗 První díl gamebooku Freeway Warrior prochází korekturou

Série Freeway Warrior, za kterou stojí Joe Dever, autor slavného Lone Wolfa, se dočká českého vydání. První díl tohoto postapokalyptického gamebooku momentálně prochází korekturou. Příběh se odehrává v USA po jaderné katastrofě a sleduje tvou cestu v roli přeživšího z Texasu do Kalifornie. Mechaniky hry zahrnují souboje na dálnicích a hospodaření s omezenými zásobami v pustině.

🍳 D&D kuchařka Hostina hrdinů je v redakci (800 komentů)

Oficiální kuchařka ze světa Dungeons & Dragons s názvem Hostina hrdinů se momentálně nachází ve fázi redakčních úprav. Tato kniha ti nabídne recepty inspirované multivesmírem D&D, od pokrmů elfů a trpaslíků až po speciality z proslulých krčem, jako je ta U Zívajícího portálu. O velkém zájmu komunity svědčí i fakt, že se u ní sešlo už na 800 komentářů. Pokud chceš své herní sezení obohatit o autentické jídlo, můžeš se těšit na prověřené postupy, které zvládnou připravit i začátečníci bez magických schopností.

🪨 Gamebook Kameny Chaosu je u kontrolního čtení

Gamebook Kameny chaosu od Jense Schumachera se aktuálně nachází ve fázi kontrolního čtení. Příběh tě zavede do temných uliček Minsteru, kde dojde k přepadení vozu se vzácnými klenoty. Tvým úkolem bude vypátrat tři ukradené drahokamy, v nichž jsou uvězněni mocní démoni, dříve než je někdo zneužije k ovládnutí celé Monrávie. V tomto interaktivním dobrodružství budeš o svém postupu rozhodovat sám, ale musíš počítat s tím, že ke kamenům se chce za každou cenu dostat i někdo jiný.

🐙 Vydali jsme nový Cthulhu gamebook a další se chystají

Pokud tě láká mrazivá atmosféra mýtu Cthulhu, máme pro tebe čerstvé sousto. Právě jsme vydali gamebook Stín nad Innsmouthem z populární série Zvol si Cthulhu. V tomto interaktivním zpracování klasiky od H. P. Lovecrafta se v roli badatele vydáš do zchátralého přístavního městečka Innsmouth, kde pod povrchem dřímá nepředstavitelné zlo. Tvá rozhodnutí přímo ovlivní, zda si zachováš zdravý rozum, nebo propadneš šílenství. A dobrou zprávou je, že tohle je jen začátek – v edičním plánu už pro tebe chystáme další díly z této série.