Knižní série Lone Wolf - brožovaná
/ produktůGamebooky Lone Wolfa představují unikátní interaktivní sérii, v níž se každý čtenář stává hrdinou a sám rozhoduje o průběhu napínavého příběhu. Nakladatelství Mytago se věnuje českému překladu všech gamebooků této legendární série a to v novém rozšířeném vydání.
zobrazeno 1 - 25 z 25 výsledků
Od roku 2023 vychází v britském nakladatelství Holmgard Press knihy v tzv. Definitivní edici. Tato edice přináší kompletní 32-dílnou ságu Lone Wolf v jednotném formátu, zahrnuje přepracované a aktualizované texty, novou grafiku a vylepšené herní mechaniky. Definitivní edice je výsledkem práce skupiny odborníků a fanoušků Osamělého vlka.
Nakladatelství Mytago změny z Definitivní edice postupně zapracovává do dotisků českého vydání, informace o tom, které díly již úpravy obsahují naleznete na stránkách vydavatelství.
Může tě taky zajímat
Lone Wolf
Lone Wolf – hra na hrdiny
Z recenzí čtenářů
Před pár dny jsem knihu koupil, včera dohrál a dnes znovu se zájmem otevřel. Na překlad posledních čtyř dílů jsem se těšil od minulého tisíciletí, proto vydavateli a jeho týmu moc děkuji, že se to povedlo dokončit. Dávám pět hvězd za moc pěkné zpracování, komunikaci i rychlost dodání.
Naarova kletba je krásně vymalovanym a napínavým vyvrcholením celého příběhu a legenda tak v myslích čtenářů znovu ožívá. Krajina, fauna i flóra pusobi chvilkama ještě víc nelogicky než v předchozích výpravách do daziarnu, ale myslím, že o to autorovi právě šlo a jako celek se to také podařilo.
Doufám, že další hravé překlady následující série na sebe nenechají dlouho čekat a řád Kai rozšíří své řady i v našich česky osvícených rozměrech.
Očekával jsem chaos a prapodivný sled událostí jako v posledních dílech LW, ale toto nové navázání “příběhově” a stylem se vrací ke staré klasice, což mne mile překvapilo.
Bohužel musím vytknout překlady a nedržení názvů z celého LW universa. Chudák Benedonova vzdušná loď už je nejméně 3x pokřtěna jiným jménem. Originál překlady jmen postav v prvních vydání Lone Wolfa z 80-90. let jsou prostě lepší. Zbytečně 3x průvodní listina. Místo toho mohly být volné stránky na ilustrace.
Není definován výběr Ovládnutí zbraně, jestli si má hráč vybrat nebo vygenerovat pomocí TN, když už tam ta čísla pod obrázky zbraní jsou. Ale jsem rád a vděčný, že Mytago dotáhlo LW sérii do konce a snad tato nová série půjde dál klasickou cestou, editoři a překladatelé se poučí z chyb a bude to ještě lepší.
Po zklamání z posledních 2 dílů se z astrálních rovin, kde radí Alyss z legend o LW a kde jsou květiny a ananasy velikosti menšího domu, vrací opět LW. Přesněji jeho žák. Určitě se najdou kritici, že je díl 21 příliš lineární a opakující s několika "instant" smrtmi, ale pro mě naprosto přesně starý dobrý LW. Oheń na vodě s prodlouženou cestou o 1800 mil dále na jih, říznutý Stínem na písku. 9,5/10