Zkáza říše Symbaroum: temné fantasy RPG v češtině
Vstup do Davokaru: Zkáza říše Symbaroum nabídne drsnější pravidla pro 5e, novou tvorbu postav a nebezpečnou magii.
Nakladatelství Mytago s hrdostí oznamuje příchod jedné z nejuznávanějších temných fantasy her současnosti na český trh. Připravujeme vydání českého překladu Ruins of Symbaroum, který u nás vyjde pod názvem Zkáza říše Symbaroum. Tato hra je adaptací oceňovaného švédského RPG Symbaroum upraveného pro pravidla nejoblíbenější hry na hrdiny na světě – pátou edici Dungeons & Dragons i pro její českou variantu, hru na hrdiny Jeskyně a draci.

Pokud jsi fanouškem Dungeons & Dragons nebo Jeskyní a draků, ale hledáš dospělejší, drsnější a nebezpečnější zážitek, brána do Davokaru se pro tebe právě otevírá. Zahraniční recenze se shodují, že jde o jednu z nejzdařilejších adaptací pro 5e vůbec, která si zachovává unikátní severskou atmosféru a vizuální styl díky nezaměnitelným ilustracím Martina Gripa.
Svět plný konfliktů a zapomenutých tajemství
Jádrem celého zážitku je fascinující a hluboce propracovaný svět, který stojí na konfliktu mezi expanzivní civilizací a prastarou přírodou. Vžiješ se do kůže dobrodruha v království Ambria. To sice vyhrálo válku s Temnými pány, ale magie použitá v bitvě změnila jejich zemi v pustinu. Proti tobě a tvé družině tak stojí nesmírný a temný hvozd Davokar.

Ten ukrývá nejen přírodní bohatství, ale především ruiny zaniklé říše Symbaroum plné pokladů, artefaktů a zapomenutého vědění. Les však není opuštěný. Střeží ho elfové Železné přísahy, divoké barbarské kmeny a děsivé stvůry, které jsou připraveny zničit každého, kdo by chtěl narušit spánek temnoty. Není to jen kulisa, ale živoucí a hrozivý nepřítel, kde politika a frakce hrají stejně důležitou roli jako meč a kouzla.
Pravidla zocelená temnotou
Zkáza říše Symbaroum není obyčejným rozšířením, jde o komplexní přestavbu pravidel. Místo ras si volíš Původ, který přímo ovlivňuje tvé zázemí. Standardní povolání z 5e byla nahrazena novými archetypy, které lépe sedí do světa: Kapitán, Lovec, Mystik, Lotr a Válečník. Ty se dále větví do specializací zvaných Přístupy, takže tvůj Mystik může být Kouzelníkem, Theurgem či Trollím pěvcem. Systém také zavádí nové typy Odborností, včetně takzvaných Břemen, která ti sice přidají +2 k vlastnosti, ale zároveň tě zatíží trvalým neduhem.

Výrazně přitvrdila i pravidla pro přežití. Krátký ani dlouhý odpočinek, ani Kostky obnovy, ti plně neobnoví životy – k tomu je potřeba strávit 24 hodin v bezpečí takzvaným Důkladným odpočinkem. Cestování divočinou zahrnuje riziko Smrtících pochodů, které mohou způsobit trvalé selhání záchranných hodů proti smrti, a sociální interakce dostaly formalizovaná pravidla pro vyjednávání a audience, kde záleží na přístupu celé tvé družiny.
Magie, zkaženost a tři knihy k přežití
Klíčovým prvkem hry je mechanika Zkaženosti, která nahrazuje přesvědčení. Magie je zde mocná, ale nebezpečná síla. Každé kouzlo si vybírá svou daň a při sesílání kouzel musíš pečlivě hlídat svůj Práh zkaženosti. Pokud jej překročíš, hrozí ti trvalé fyzické i mentální změny, a v krajním případě se z tvé postavy stane nemyslící NPC monstrum. Zkaženost navíc nezpůsobují jen kouzla, ale i používání mocných artefaktů nebo konzumace lektvarů, přičemž můžeš obětovat své Kostky obnovy, aby se hladina zkaženosti snížila.
V češtině se můžeš těšit na tři nádherné plnobarevné knihy: Průvodce hráče s pravidly pro tvorbu postav, příručku Průvodce hrou s popisem světa a expedic, a krásně ilustrovaný Bestiář. Připrav si pochodně a nabrus meč, výprava do Davokaru vyjde ještě letos!
Karel Krajča
Šéfredaktor, content creator a organizátor festivalu Fantastická Ostrava. Fanoušek fantastiky, videoher, deskových her a popkultury obecně. Příležitostný milovník malování figurek a craftení všeho druhu. Hudební závislák a amatérský znalec fyziky a matematiky.
Mohlo by tě taky bavit
Sběratelská platforma Colectio a akce s Pokémon Mystery Packy
Seznam se s českým projektem Colectio a získej Pokémon Mystery Pack ke své objednávce na imago. celý článek...
25. 6. 2026 Tým Colectio 6 min
Význam a metody zdobení zbroje pro turnaje
Nahlédni do světa šlechtického PR a rytířského alter ega na turnajích. Zjisti, proč zbroj nemusela vypadat děsivě, a proč tehdejší řemeslníky nechávala dokonalá symetrie chladnými. Inspirace pro fanoušky living history a herní vývojáře. celý článek...
27. 6. 2026 Martin Klecán 14 min
Jak těžké je vydat knihu?
Chceš vydat vlastní knihu, ale nevíš, kde začít? Poznej možnosti od klasického nakladatelství po samonáklad a zjisti, jak uspět v konkurenci. celý článek...
15. 6. 2026 Michal Dlouhý 11 min