Zemřel Jim Čert a zůstaly po něm ty nejlepší písně ze Středozemě

Celý život mám slabost pro ryzí, neotesanou hudbu – upřímnou a nevyumělkovanou. Když se ke mně tenhle týden donesla zpráva, že nás 17. února 2026, těsně před svými sedmdesátinami, opustil písničkář a harmonikář Jim Čert, hned mi v mysli vytanuly melodie z jeho alba Písně Středozemě, které osobně považuju za to nejlepší, co u nás na téma J. R. R. Tolkiena vzniklo.

Čertova nahrávka ukazuje, jak vypadalo tolkienovské fandovstí ještě před tím, než Peter Jackson natočil filmové verze Hobita a Pána prstenů. Dokazuje taky, jak geniální je překlad od Stanislavy Pošustové-Menšíkové, jak nádherně se jí podařilo bohatý Tolkienův jazyk přenést do naší rodné řeči.

Punkový přístup a poezie

Nutno říci, že Jim Čert (vlastním jménem František Horáček) byl živel, který s harmonikou v ruce dokázal uhranout publikum jak drsnými popěvky, tak jemnými baladami. Deska Písně Středozemě, která vyšla v roce 1998, je toho perfektním důkazem.

Na první dobrou by si člověk řekl, že zhudebnit Tolkienovy básně z Pána prstenů na harmoniku nedává úplně smysl, zvlášť když dnes máme příběhy Pána prstenů spojené s epickým soundtrackem Howarda Shorea z filmového zpracování. Ale funguje to neskutečně dobře. Jim dokázal předat ducha Tolkienových příběhů skromně, jen s jedním nástrojem, přesto neuvěřitelně bohatě a sugestivně.

Když jsem poprvé viděl v kině filmové zpracování Hobita, konkrétně první díl, kde trpaslíci v Bilbově noře zpívají Píseň Durinova lidu, říkal jsem si, že Jim Čert to zkrátka dokázal zpracovat lépe.

Stín, který nešel smazat

Když se mluví o Jimu Čertovi, nejde nezmínit jeho temnější minulost spojenou se spoluprací se Státní bezpečností (StB). Na rozdíl od jiných umělců, kteří podobná selhání zapírali a zapírají, se Jim v roce 2007 veřejně a dopisem médiím doznal a upřímně se omluvil. Podle všeho ho tohle selhání muselo tížit a trápit celý život. Osobně si netroufám jej soudit…

Odešla velmi složitá osobnost, ale Jimova hudba zůstává. Pokud se chceš do Čertových Písní ze Středozemě zaposlouchat, využij této chmurné příležitosti a zaposlouchej se, je to skutečně krásné dílo.

autor Jiří Reiter