Zapovězené země - průvodce hráče

Jsem rád, že se 'Forbidden Lands' dočkalo českého překladu. Kniha je kvalitně provedená, ilustrace krásné. Doporučuji!

Bezkonkurenčně nejlepší RPG, co jsem kdy hrál.

ZZ jsem si koupil spíš ze zvědavosti a teda nic nečekal. Když jsem poprvé otevřel příručku a viděl vizuální zpracování, začala mi ihned podvědomě v uších znít hudba z Barbara Conana (s Arniem). Pravidla jsem poprvé proletěl během večera a věděl jsem, že tohle je hra, kterou jsme (od DrdD 1.5 kde jsme začínali) vždycky chtěli.

Je tam výpravnost, nebezpečí, průzkum, vykrádání hrobek, od postav se nečeká že budou nutně hrdinové a budou rády, že vyváznou ve zdraví (a na všechno stačí jedna mechanika). Magie je mocná, ale i nebezpečná a zrádná.

Osobním potěšením mi je možnost kombinací rodů (ras) a povolání, resp. že při kterékoli kombinaci nebude pro družinu žádná z postav vyloženě trn v patě zpomalující ostatní.

ZZ jsou zjevně vytvořeny aby fungovaly pro konkrétní styl hry a druh settingu, ale upřímně, dělají to po čertech dobře. Chápu, ten styl nemusí se líbit každému (jako ostatně cokoli), nicméně mě, ZZ sedí jak p**el na hrnec.

Česká verzia mojej obľúbenej RPG hry Forbidden Lands. Dôvody ku kúpe boli v podstate dva: archivačný - anglický originál tak ostane neporušený v poličke na prípadné horšie časy; a praktický - mať po ruke príručku v (podstate) rodnom jazyku je proste skvelé. Šetrí to čas i mentálne kapacity, keď mozog nie je nútený si realtime prekladať veci.

Žiaľ, preklad sa nevyhol niektorým odchýlkam oproti originálu, takže časom sa errate asi nevyhne. Ale nič, čo by kvalitu zhadzovalo. Po produkčnej stránke je to na kvalitativnej úrovni originálu, keďže ho, až na vizuál obálky kopíruje.