Půlnoční slunce

Tato kniha perfektně dokresluje charakteristiku postavy Edwarda i zbytku rodiny Cullenovych. Příběh prvního dílu tetralogie Stmívání tak dostává zcela nový rozměr. Všem fanouškům Stmívání vřele doporučuji. Jediné, co občas trochu kazí dojem jinak skvělé knihy, jsou překladatelské a editorské chyby, kterých je, oproti předešlým knihám, opravdu požehnaně. (Tohle však samozřejmě nesouvisí s kvalitou příběhu :) )

Velmi dlouho očekávaná kniha. Už jsem ani nevěřila, že někdy vyjde. Edwardův pohled rozšiřuje knihu Stmívání ne jenom o jeho vlastní myšlenky, ale díky jeho zvláštní schopnosti, také o myšlenky dalších postav, což je čtenáři ještě více přiblíží. Samozřejmě jsou všichni vesměs takoví, jaké jsme je poznali během prvních čtyř knih, ale připraví nám to i některá překvapení. Také se tu objevují scény, které ve Stmívání nebyly, protože se jich Bella neúčastnila. Zatímco její náhled nás díky ich formě drží stále u ní, Edward může být i přes ich formu všude, aniž by tam byl doopravdy. Obálka je jednoduchá, ale působivá. U nových knih se pomalu stává standardem, že jsou v nich chyby: překlepy, nadbytečná slova, přehozený slovosled, pozůstatky po přepisování vět; takže mě nepřekvapilo, že je tak tomu i tady. Jelikož čtu PS a Stmívání souběžně, mohu také srovnat dialogy. Moc nechápu, proč si při překladu paralelní knihy nemohou prostě vzít tu původní a dialogy opsat, nicméně tady z většiny odpovídají, objevují se jen drobné odchylky.